家教经历
教育背景 09/2014 — 06/2018 ⼴州⼤学外国语学院英语主修翻译专业 09/2015 — 08/2016 留学意⼤利帕多瓦⼤学主修意⼤利语及意⼤利⽂学专业 09/2018 — 06/2020 北京外国语⼤学英语学院主修英语⼝译专业 主修课程：交替传译、同声传译、⽂学翻译、⽂学写作、新闻编译、计算机辅助翻译、 国际经济与政治、技术与写作、⼝译时⻓300⼩时、笔译翻译字数10万字 实习经验 课外实践 09/2014 — 10/2015 ⼴州⼤学宣传部组⻓，负责活动⽂宣 10/2015 — 08/2016 意⼤利帕多瓦孔⼦学院对中意⽂化交流活动策划⼩组组⻓ 02/2016 — 08/2016 意⼤利帕多瓦⼤学语⾔中⼼英语学习⼩组组⻓ 个⼈荣誉 09/2015 — 08/2016 获⼴州⼤学全额奖学⾦赴意交换留学（成绩4%） 10/2016 — 10/2018 获⼴州⼤学优秀学⽣⼆等奖 06/2018 — 03/2019 译作《从驻美公使梁诚的⼀幅肖像画读起》发表并录⽤于核⼼期刊《国际汉学》 10/2018 — 10/2018 获北京外国语⼤学优秀学⽣三等奖 证书及技能 证书：英语⼋级资格证、意⼤利语锡耶纳国际⽔平证书B2级、全国⼈事部翻译考试⼝、笔译三级 技能：精通粤、普、英三语，熟练意⼤利语、法语；熟练Windows及MacOs办公软件；熟练运⽤翻译软件 语⾔辅导经验 ⼝译接待经验 06/2019-08/2019 翻译，戴姆勒望京研发园，北京 负责奔驰⻋载语⾳智能系统前期⽂本翻译、校对、⾃然语⾔编写及测试，定期向总部汇报测试结果。 04/2019-12/2019 ⾼级英语编辑，北京外国语⼤学⽹络教育学院， 北京 翻译和校对⽹络课程、讲座授课内容，管理翻译项⽬，分派翻译⼯作。 10/2014- 12/2014 运营助理，阿⾥巴巴速卖通，⼴州 负责速卖通账户运营、编写英⽂⼴告及介绍、回复询盘及货运信息 03/2020-⾄今 ⽹易有道 负责有道精品课课程助教⼯作 03/2020-03/2020 美团 负责美团外卖员英语培训⽂本校对⼯作 09/2018- ⾄今 北京北鼎教育 负责北鼎教育考研⼀对⼀辅导班英语翻译讲师⼯作 10/2018-10/2019 北京外国语⼤学写作中⼼ 负责英语写作讲师⼯作 04/2017-07/2017 ⼴州环球雅思 负责精品班英语⼝语讲师⼯作 07/2017-08/2017 ⼴州万豪酒店 负责酒店员⼯英语⼝语培训助教⼯作 11/2019-11/2019 英语陪同⼝译，⽐利时国王代表团友好访华周，北京 05/2019-05/2019 英语陪同⼝译，巴基斯坦中国贸易与投资会，北京 04/2019-04/2019 英语陪同⼝译，北京国际电影节，北京 02/2019-02/2019 英语陪同⼝译，⼴州市政委承办“2019花城看花⼴州幸福之旅”，⼴州 05/2017-05/2017 英、意语陪同⼝译，意⼤利帕多瓦⼤学教授赴⼴州⼤学学术访问，⼴州 03/2016-04/2016 英、意语陪同⼝译，中国⼼理学、医学教授赴意⼤利帕多瓦⼤学访问，帕多瓦 03/2015-09/2018 英、意语陪同⼝译，⼴州琶洲进出⼝博览会，⼴州 课外实践 09/2014 — 10/2015 ⼴州⼤学宣传部组⻓，负责活动⽂宣 10/2015 — 08/2016 意⼤利帕多瓦孔⼦学院对中意⽂化交流活动策划⼩组组⻓ 02/2016 — 08/2016 意⼤利帕多瓦⼤学语⾔中⼼英语学习⼩组组⻓ 个⼈荣誉 09/2015 — 08/2016 获⼴州⼤学全额奖学⾦赴意交换留学（成绩4%） 10/2016 — 10/2018 获⼴州⼤学优秀学⽣⼆等奖 06/2018 — 03/2019 译作《从驻美公使梁诚的⼀幅肖像画读起》发表并录⽤于核⼼期刊《国际汉学》 10/2018 — 10/2018 获北京外国语⼤学优秀学⽣三等奖 证书及技能 证书：英语⼋级资格证、意⼤利语锡耶纳国际⽔平证书B2级、全国⼈事部翻译考试⼝、笔译三级 技能：精通粤、普、英三语，熟练意⼤利语、法语；熟练Windows及MacOs办公软件；熟练运⽤翻译软件